General International DP2002 Manuel d'utilisation et d'entretien

DP2002 man v.150326SETUP & OPERATION MANUALModel #General International Power Products, LLC6243 Industrial ParkwayWhitehouse, OH 43571 USA Gen

English102. MAKE SURE YOUR FINGERS do not contact the terminals of the power cord plug when plugging in or unplugging the saw.3. GROUNDED TOOLS MUST

English11150326LASER SAFETYThis tool is equipped with a patented precision cross-pattern laser alignment and centering guide. 1. DO NOT STARE DIRECTLY

English12FUNCTIONAL DESCRIPTIONGETTING TO KNOW YOUR DRILL PRESSWARNING! To avoid injury from accidental start, turn the switch off and remove the plug

English13150326MOUNTING ● Drill presses are by their design, quite top-heavy and must be securely fastened in place. ● Fasten your drill press throug

English145. Install an M5 x 12 pan head screw from the inside of the pulley cover through the hole and attach the knob (aa, g 3) to the outside.NOTE:

English15150326WARNING! Be sure the drill press is turned off and unplugged when the belt & pulley cover is open and you have your hands in that a

English16DEPTH GAUGE1. To stop the drill's downward travel at a consistent specic depth, particularly for repeat drilling, loosen the depth scal

English17150326 ● Move the laser light housing until the two lines intersect where the drill meets the work piece. DO NOT stare directly at the laser

English18MAINTENANCEWARNING! For your own safety, turn the switch off and remove the plug from the power source outlet before adjusting, maintaining o

English19150326SPINDLE PLAY1. Move the spindle to the lowest position and hold it in place with one hand on a feed handle. 2. With your other hand, tr

English2THANK YOU for choosing this General International machine. This tool has been carefully tested and inspected before shipment and if properly u

English20PARTS LISTPOS. PART NO. DESCRIPTION QTY.1 13201001A Base 12 13201002B Support, column 13 GB21-76 Hex. hd. screw M8 x 20 44 13201003 Column t

English21150326SCHEMATIC DRAWING

DP2002 man v.150326MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ASSEMBLAGEModèle #General International Power Products, LLC6243 Industrial ParkwayWhitehouse, OH 43571

FRançais23150326NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi une machine de General International. Cette outil a été soigneusement testée et inspectée avant de

Français24de réclamation de garantie peut vous être fourni sur demande par General® International ou par un distributeur agréé) spéciant clairement l

FRançais25150326AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONSAssurez-vous de lire, comprendre et suivre tous les avertissements et consignes de sécurité dans le manue

Français269. ATTENTION AUX DÉCHARGES ÉLECTRIQUES Éviter tout contact corporel avec des surfaces en mises à la terre. Par exemple: tuyaux, radiateurs,

FRançais271503266. DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE PROCÉDER AUX REGLAGES. Changement de pièces et accessoires peut être dangereux si l&ap

Français28êtes sur le point d’effectuer, ARRÊTEZ! N’entamez pas le travail avant d’avoir vérié auprès d’une personne qualiée si l’opération peut êtr

FRançais2915032613. VÉRIVIEZ SI IL Y A DES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser cet outil, toutes pièces qui sont endommagées devraient être soig

English3150326Warranty does not include failures, breakage or defects deemed after inspection by General® International to have been directly or indir

Français3029. GARDER LE COUVERCLE DES POULIES FERMÉ après les ajustements de courroie terminée30. POUR ÉVITER LES BLESSURES AU TRAVAIL PROVENANT DES

FRançais31150326CONSEIL DE SANTÉ : Certaines poussières créées par l’utilisation d’outils électriques tels que sableuse, scie, meule et autre activité

Français32RALLONGES ÉLECTRIQUESN’utilisez que des rallonges à trois ls munies de ches de type mise à la terre triphasées et de prises à trois trous.

FRançais33150326DÉBALLAGEATTENTION! Ne tentez pas d’assembler l'outil, de brancher le cordon d'alimentation ou appuyer sur l'interrupte

Français34DESCRIPTION FONCTIONNELLEAPPRENEZ À CONNAITRE VOTRE PERCEUSE À COLONNEATTENTION! Pour éviter les blessures de démarrage accidentel, éteindr

FRançais351503262. Placez le tube de colonne (C, g 2 et 3) sur la base de la collerette d'appui en bas, l'anneau de colonne (bb, g 3) dans

Français36ASSEMBLAGE DE LA TETEREMARQUE: L'ensemble de tête est lourde et vous aurez besoin d'aide d'une deuxième personne.1. Soulevez

FRançais37150326AJUSTEMENTSATTENTION! Pour réduire le risque de blessure, gardez le couvercle de poulie en place et en bon état de fonctionnement lors

Français384. Assurez-vous de resserrer la poignée de verrouillage du support de table avant de percer.INCLINAISON DE LA TABLELe tableau dispose d&apos

FRançais39150326VITESSES DE PERÇAGE RECOMMANDÉES APPROXIMATIVES*Plage de vitesseBois Les métaux non ferreux Aluminium / zinc / laitonFer et acierDiamè

English4WARNINGS AND CAUTIONSBe sure to read, understand and follow all safety warnings and instructions in the supplied operator’s manual.WORK AREA1.

Français40PERÇAGE1. Par mesure de sécurité, l'interrupteur ne peut être activé sans la clé.2. Pour mettre la perceuse à colonne (ON), en marche,

FRançais411503262. Vérier les vis, l’alignement, les xations des pièces mobiles, un mauvais montage, les pièces brisées, et toute autre condition qu

Français42RESSORT DE RETOUR DE LA BOBINELa bobine est équipée d'un ressort de rappel qui ramène la mandrin et la mèche vers la haut quand vous la

FRançais43150326LISTE DE PIÈCESPOS. no DE PIÈCEDESCRIPTION QTÉ.1 13201001A Base 12 13201002B Support de colonne 13 GB21-76 Vis hex. M8 x 20 44 132010

Français44SCHÉMA

English515032612. ENSURE KEYS AND ADJUSTING WRENCHES ARE REMOVED before turning power on. Left attached, these parts can y off a rotating part and r

English611. OBTAIN ADVICE from your supervisor, instructor or another qualied person if you are not thoroughly familiar with the operation of this m

English7150326NOTE: If any parts are damaged or missing, do not attempt to plug in the power cord and turn the switch on until the damaged or missing

English819. NEVER TURN THE MACHINE ON before clearing the table/work area of all objects (tools, scraps of wood, etc.). Flying debris is dangerous.20.

English915032637. ACCESSORIES MUST BE RATED FOR AT LEAST THE SPINDLE SPEED SETTING OF THE DRILL PRESS. This drill press has 5 spindle speeds. Check s