General International BT8008 Manuel d'utilisation et d'entretien

BT8008 man v.150311Model#SETUP & OPERATION MANUALGeneral International Power Products, LLC6243 Industrial ParkwayWhitehouse, OH 43571 USA Gene

10ENGLISHSAFETY RULES SPECIFIC TO THIS DUST COLLECTOR ● Never pick up metal, glass or water.CAUTION: This dust extractor is not suitable for picking u

11ENGLISH150311 ● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● If the supply cord is damaged, it must be replac

12ENGLISHA Motor housingB DrumC Filter cartridgeD Filter bagE Flexible hoseF 4” (100 mm) hose couplingG 1-5/16” (34 mm) hose adaptorH 1-9/16” (40 mm

13ENGLISH150311ASSEMBLYWARNING! Serious personal injury could occur if you connect the machine to the power source before you have completed the setup

14ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSCAUTION: Always turn on the dust collector before starting your dust-producing machinery and always stop the dust-produ

15ENGLISH1503116. Start and operate the power tool in the normal way.7. When the job is complete, turn off the power tool, then move the On/Off switch

16ENGLISH ● Use only recommended parts and accessories. The use of parts or accessories NOT recommended by GENERAL® INTERNATIONAL may result in a risk

17ENGLISH150311SCHEMATIC DRAWING

18ENGLISH

BT8008 man v.150311Modèle #MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ASSEMBLAGEGeneral International Power Products, LLC6243 Industrial ParkwayWhitehouse, OH 43571

2ENGLISHTHANK YOU for choosing this General International machine. This tool has been carefully tested and inspected before shipment and if properly u

20FrançaisNOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi une machine de General International. Cette machine a été soigneusement testée et inspectée avant de vou

21Français150311de remplacer toute pièce qui, suite à l’examen, se révèle défectueuse quant aumatériel et au ni d’exécution pour une période de 2 ans

22Françaisà General® International, ou encore à un distributeur, un centre de réparation ou tout autre emplacement situé près de chez vous et désigné

23Français14102811LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATIONCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAvant d’essayer de faire fonctionner votre nouvel outil,

24FrançaisDanger! Indique une situation à risque imminent, laquelle si elle n’est pas évitée, causera de sérieuses blessures ou la mort.avertissement!

25Français1503114. TENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS à l’écart lorsque vous utilisez votre collecteur de poussière, ne leur permettez pas de l’utilis

26Françaisl’arrêter avant d’éteindre le collecteur.15. NE PAS ASPIRER rien qui brulerait ou fumerait ou encore avec un potentiel de feu tel que cigare

27Français150311décliner toute garantie réelle ou implicite et déclinera tout préjudice, blessure qui peut résulter de cette utilisation.25. AVIS IMP

28FrançaisremarQUe : L’utilisation d’un adaptateur est illégal dans certaines régions, y compris Canada. Vériez vos codes locaux. Si vous avez des do

29Français150311Calibre en ampèresLongueur totale de la rallongePieds Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres25 8 50 15 100 30 125 403-10 18 ga.

3ENGLISH150311DISCLAIMER The information and specications in this manual pertain to the unit as it was supplied from the factory at the time of print

30Françaisendommagés. vériez régulièrement que la cartouche de ltre et le sac de ltre soit correctement installé et scellé. ● Vérifiez régulièremen

31Français150311ContenU De L’emBaLLage1. Retirez soigneusement le contenu du carton.2. Relâcher la sangle de verrouillage sur le tambour et enlever le

32FrançaisA Carter moteurB TambourC Cartouche ltreD Sac de ltrationE Tuyau exibleF Raccord de tuyau 4 po (100 mm)G Adaptateur de tuyau 1-5/16 po (

33Français150311assemBLageattention! Blessures graves pourraient se produire si vous connectez l’appareil à la source d’alimentation avant d’avoir ter

34FrançaisinstrUCtion D’oPÉrationattention! Toujours mettre en marche le collecteur de poussière avant de mettre en marche l’appareil qui produira cet

35Français1503114. Branchez le cordon de l’aspirateur à un bloc d’alimentation.5. Déplacez le commutateur marche / arrêt de l’extracteur de poussière

36Français ● Vérifier et si nécessaire remplacer toutes les pièces ou les composantes endommagées. ● Ne pas utiliser avec une cartouche ltre endommag

37Français150311Liste De PiÈCesPOS. DESCRIPTION QTÉ.1 Réservoir 1 2 Anneau de support 1 3 Ens. ltre 1 4 Moteur 1 5 Vis cruciforme à tête hexagonal a

38FrançaissChÉma

39Français150311

4ENGLISHCONDITIONS AND EXCEPTIONSThis coverage is extended to the original purchaser only. Prior warranty registration is not required but documented

5ENGLISH150311IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThe purpose of safety symbols is to attract your attention to possible hazards. The safety symbols, and the

6ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL instructions before using this product. We strongly recommend that this tool not be modied and/or used

7ENGLISH1503119. DO NOT INSERT hands, ngers or any foreign objects into ventilation inlet and outlet openings.10. DO NOT OPERATE this machine without

8ENGLISH23. MAKE SURE THE tool is properly grounded. If equipped with a 3-prong plug, it should be used with a threepole receptacle. Never remove the

9ENGLISH150311NOTE: The use of an adaptor plug is illegal in some areas, including Canada. Check your local codes. If you have any doubts or if the su